Los estudiantes de inglés a menudo tienen dificultades con las diferencias, aparentemente simples pero matizadas, entre "other", "others", "the other" y "another". Estos términos, aunque relacionados, cumplen funciones gramaticales distintas en varios contextos. Esta guía proporciona un examen detallado de su uso correcto para mejorar la competencia tanto escrita como hablada en inglés.
I. "Other" como determinante: Adicional, alternativo y distinto
Cuando funciona como determinante, "other" transmite significados de adición, sustitución o diferencia. Se combina con sustantivos singulares incontables y sustantivos plurales contables.
-
Con sustantivos incontables:
"El sitio web de la embajada tiene información general sobre visas. Se puede obtener otra información de viaje llamando al número gratuito."
Aquí, "other travel information" (otra información de viaje) denota detalles suplementarios.
-
Con sustantivos plurales contables:
"¿Qué otros libros de Charles Dickens has leído, aparte de 'Oliver Twist'?"
En este caso, "other books" (otros libros) se refiere a obras literarias adicionales.
-
Con sustantivos singulares contables:
Al modificar sustantivos singulares contables, "other" requiere un determinante precedente (the, this, my, etc.). Por ejemplo:
"No me gusta el rojo. Prefiero el otro color."
"Obtuvo el 100% en el examen final. Ningún otro estudiante ha logrado eso."
Nota clave: El determinante "other" carece de forma plural. Uso correcto: "The other girls went home." (Las otras chicas se fueron a casa.) Incorrecto: "The others girls went home."
II. "Other" como pronombre: Formas singular y plural
Como pronombre, "other" adopta la forma plural "others."
"Debemos resolver este problema, más que cualquier otro, hoy." (singular)
"Adjuntaré dos fotos ahora y enviaré otras mañana." (plural)
III. "The Other" como determinante: Oposición binaria y elementos restantes
"The other" como determinante hace referencia al segundo elemento de un par (con sustantivos singulares) o a los miembros restantes de un grupo (con sustantivos plurales).
"Esta computadora es nueva. La otra computadora tiene unos cinco años." (singular)
"Joel y Karen están aquí, pero ¿dónde están los otros niños?" (plural)
IV. "The Other" como pronombre: Referencia a elementos mencionados anteriormente
"Sostenía su sombrero en una mano y un ramo en la otra."
"Tiene dos gatitos: uno negro y el otro completamente blanco."
V. "Another": Adicional, alternativo o diferente
La palabra compuesta "another" (nunca escrita como "an other") significa un elemento extra, sustituto o distinto.
"¿Quieres otra taza de café?" (determinante)
"Las solicitudes son revisadas por un comité, luego se envían a otro." (pronombre)
VI. Pautas esenciales de uso
-
"Another" permanece singular y no puede modificar sustantivos plurales
-
Cuando "other" precede a un sustantivo singular contable, requiere un determinante o se convierte en "another" para referencias indefinidas
-
El pronombre "others" hace referencia correctamente a múltiples entidades: "Algunos científicos abogan por reducciones de vuelos; otros se oponen a esta opinión."
Comprender estas distinciones permite una comunicación precisa y gramaticalmente correcta. La atención cuidadosa al contexto y a las formas de los sustantivos asegura la selección apropiada de palabras tanto en el uso profesional como en el informal en inglés.
¡Su mensaje debe tener entre 20 y 3.000 caracteres!
